El Centre d’Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti (CeMaB) ha presentat avui la nova programació per als mesos de setembre a desembre del 2018. Eva Valero, directora del Centre, ha desgranat les línies de la seua proposta en la qual els escriptors tenen un paper rellevant i als quals se sumen conferenciants nacionals i internacionals d’un prestigi acadèmic reconegut, i dos Seminaris de caràcter hispanoamericà.

L’apartat d’escriptors començarà el pròxim divendres 28 de setembre, amb l’escriptor José Ovejero que participarà en dues activitats: al matí oferirà la conferencia « Realidades imaginadas», a les 12 hores, a les instal·lacions del CeMaB al Campus; i a la vesprada acudirà a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4), a les 20:15 hores per a presentar la seua última obra publicada, el llibre de relats Mundo extraño.

El 18 d’octubre serà el torn de la narradora i assagista colombiana Consuelo Triviño que presentarà la seua última novel·la Transterrados (el dijous 18 d’octubre, a les 20 h, a la Societat Cultural Casino de Torrevella, en un acte organitzat per la Seu Universitària de Torrevella de la UA). Aquest llibre tracta sobre la immigració llatinoamericana a Espanya, però és també una història de trobades i desacords en què es barregen amors i desamors, víctimes i victimaris.

La poeta, novel·lista, dramaturga i crítica literària colombiana, Piedad Bonnett, protagonitzarà la cita següent «El poder de las palabras, dos escritoras frente a las violencias machistas», el dimecres 24 d’octubre a la Seu Universitària d’Alacant (Sant Ferran, 40), on mantindrà un diàleg obert amb l’escriptora alacantina Paz Castelló, a les 20 h. Es tracta d’una trobada amable i distesa entre dues escriptores que viuen en països molt diferents i, per tant, amb perspectives i trajectòries diferents; una trobada organitzada per la Regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament d’Alacant amb la col·laboració del CeMaB i la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, oberta al públic per a parlar de dones, de violència contra les dones i, sobretot, de literatura i de com la literatura pot ser, i de fet ho és, un escenari que permet sanar ferides emocionals provocades per la violència en qualsevol de les formes d’aquesta. Amb aquesta activitat la Regidoria d’Igualtat obrirà l’agenda d’activitats del 25 de novembre.

Andrés Neuman, narrador, poeta, traductor, aforista i columnista hispanoargentí, visitarà el CeMaB el dimecres 7 de novembre a les 16 h, i oferirà la conferència titulada «Invocando a Bolaño». L’endemà, el dijous 8, visitarà la Societat Cultural Casino de Torrevella a les 20 h, en un acte organitzat per la Seu Universitària de Torrevella (UA), on oferirà una lectura comentada de la seua obra sota el títol «Paseando por las páginas».

La programació, l’apartat de conferenciants nacionals i internacionals de prestigi reconegut, inclou tres activitats. La primera cita, el dimarts 13 de novembre, serà amb el catedràtic de Literatura Hispanoamericana, Vicente Cervera, qui impartirà la conferència titulada «Cien años de Los heraldos negros» amb motiu del centenari de la publicació d’aquest poemari de César Vallejo i els vuitanta del naixement d’aquest. L’acte tindrà lloc a les 11 h, en el CeMaB. José Miguel Martínez-Torrejón, professor al Queens College de City University of New York, tancarà aquest apartat de la programació amb la conferència «Los pre-textos del Inca Garcilaso. De filología, política y patronazgo», el dimarts 4 de desembre a les 12 h al CeMaB. Martínez-Torrejón és filòleg i estudiós de la literatura ibèrica, sobretot del segle XVI. Ha editat El Scholástico de Cristóbal de Villalón i l’antologia de poesia A geração de Camõés. També ha publicat diversos treballs sobre assumptes medievals (Libro de buen amor, Celestina, diàlegs del segle XV), sobre Las Casas, Aldana, Camões i sobre literatura hispanoportuguesa. Beatriz Pastor (Dartmouth College – Hannover, New Hampshire, EUA), impartirà la conferència inaugural en el seminari Per què i com estudiem les Cròniques Americanes (Perspectives metodològiques per a l’estudi de la Crònica d’Índies a la UA). « Utopía y conquista: los cronistas del Descubrimiento» és el títol de la seua conferència, que tindrà lloc el dilluns 10 de desembre, a les 10:30 h al CeMaB. Pastor és una de les principals especialistes internacionals en Literatura Hispanoamericana Colonial i, en concret, en Crònica d’Índies. Ha guanyat diversos premis com el de la Casa de les Amèriques l’any 1983 per la seua coneguda obra El discurso narrativo de la Conquista: Mitificación y emergencia.

A més, el CeMAB participa un any més en el XII SEMINARI HISPANOARGENTÍ, que en aquesta edició tractarà sobre La construcció sociocultural de les fronteres i els marges espaciotemporals”, els dies 29 i 30 de novembre a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40), en horari de 16 a 21 h. Finalment, el Centre col·labora en el I Congrés Internacional de Fraseologia i Traducció a Hispanoamèrica a la Universitat Ricardo Palma (Lima-Perú), coorganitzat per la Universitat d’Alacant, Departament de Traducció i Interpretació, Grup d’Investigació Frasytram i la Universitat Ricardo Palma, del 24 al 26 de setembre de 2018 a Lima, Perú.

LES ESCRIPTORES I ESCRIPTORS

José Ovejero

Ovejero ha publicat novel·les, llibres de contes, poesia, teatre, llibres de viatges i assajos pels quals ha rebut alguns premis, entre els quals es troben el Premi Anagrama d’Assaig 2012 i el premi Estat Crític per l’ètica de la crueltat, el Premi Bento Spinoza, el Premi Alfaguara el 2013 per la seua novel·la La invención del amor i el premi Juan Gil-Albert 2017 de poesia pel llibre Mujer lenta. Els seus articles i relats es publiquen en diferents periòdics, revistes i antologies, tant a Espanya com a l’estranger. L’any 2017 ha fet juntament amb Edurne Portela el documental Vida y ficción.

Consuelo Triviño

Autora de, entre altres, Prohibido salir a la calle (1997), una novel·la important en la narrativa colombiana moderna, La semilla de la ira (2008) i Una isla en la luna (2009). Coneguda pels seus articles i ressenyes de llibres en revistes de prestigi com a Nueva Estafeta Literaria, Cuadernos Hispanoamericanos i Quimera, el suplement cultural ABCD las Artes i de les Letras del diari ABC, el suplement cultural del diari El País, Babelia, Hispamérica i altres publicacions. Doctora en Filologia Romànica per la Universitat Complutense de Madrid, ha sigut professora de Llengua Espanyola i de Literatura Hispanoamericana a la Universitat Nacional de Colòmbia i en la Universitat de Cadis (Espanya). Ha publicat nombrosos articles de temes relacionats amb la literatura hispanoamericana en revistes especialitzades, en volums col·lectius i en actes de congressos. Treballa a l’Institut Cervantes des de l’any 1997 i la crítica més exigent ha valorat la profunditat de la seua prosa i la seua neta escriptura, fet que la situa entre les veus narratives de més projecció en el context de la literatura en llengua espanyola.

Piedad Bonnet

Amb el primer dels seus llibres De círculo y ceniza, Piedad Bonnett, va rebre la menció d’honor en el Concurs Hispanoamericà de Poesia Octavio Paz (Festival d’Art de Cali, Colòmbia). Amb El hilo de los días va guanyar el Premi Nacional de Poesia atorgat per l’Institut Colombià de Cultura, Colcultura, en 1994 i, amb Explicaciones no pedidas, el Premi Casa d’Amèrica de Poesia Americana 2011. En la XIV Encuentro de Poetas del Mundo Latino, que va tenir lloc a Ciutat de Mèxic i Aguascalientes entre el 25 i el 31 d’octubre del 2012, li va ser atorgat el premi de poesia Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval 2012 per la seua aportació a la llengua castellana. Poemes seus han sigut traduïts a l’italià, a l’anglès, al francès, al suec, al grec i al portuguès.

Paz Castelló

Va començar la carrera professional fonamentalment en el món de la Comunicació. Va publicar la primera novel·la, La muerte del 9, el 2103, Mi nombre escrito en la puerta de un váter el 2017 i aquest any Dieciocho meses y un día, novel·la guardonada, en la modalitat de Narrativa Contemporània, amb el premi Lletres del Mediterrani que atorga la Diputació de Castelló.

Andrés Neuman

Va créixer a Argentina però va viatjar a Espanya als 14 anys per a completar els estudis, i va arribar a doctorar-se en Filologia Hispànica per la Universitat de Granada, on també ha fet classes. Ha escrit tant relat com poesia i novel·la, i va aconseguir el seu primer èxit en quedar finalista del Premi Herralde amb Bariloche el 1999, obra que li va obrir les portes del mercat editorial. Neuman va ser guanyador l’any 2009 del Premi Alfaguara i el de la Crítica gràcies a El viajero del siglo, novel·la que va rebre una gran acceptació tant en llengua castellana com en les diverses traduccions d’aquesta. Al llarg de la seua carrera, ha sigut col·laborador de diversos mitjans de comunicació, com ABC o la revista Ñ, i manté un bloc de literatura anomenat Microrréplicas.